Sim. Para aplicações feitas fora da Austrália, a imigração exige que a tradução inclua o nome completo do tradutor, endereço, telefone e qualificações. A minha tradução juramentada cumpre todos estes requisitos. Se você já estiver dentro da Austrália, a regra muda (aí sim exige-se NAATI), mas para sair do Brasil, a juramentada é perfeitamente aceita e segura.

Não. O sistema de imigração australiano (ImmiAccount) é totalmente digital. Você recebe a tradução juramentada com assinatura digital (ICP-Brasil), que pode ser anexada diretamente ao seu processo online.

A Austrália não estipula validade para a tradução de documentos permanentes (certidões, diplomas). Para documentos temporários (antecedentes criminais), a validade segue a regra da imigração (geralmente 1 ano para o Police Check).

Na maioria dos casos de vistos (Estudo, Trabalho e Turismo) e validação de diplomas (VETASSESS/Engineers Australia), não é necessário apostilar a tradução. O governo australiano aceita a nossa Tradução Juramentada padrão com as credenciais do tradutor.

Atenção: Em casos específicos (como processos judiciais ou cidadania), a autoridade pode pedir a apostila no documento original. Recomendamos verificar o checklist oficial do seu visto. Se não houver menção explícita a "Apostille", não gaste dinheiro extra com isso.

O tempo de serviço é baseado na demanda que a Rodrigo Guedes precisa atender do momento e no tamanho e volume de documentos que você precisa traduzir. Peça o um orçamento sem compromisso dos seus documentos e estipule a data que precisa do trabalho pronto que buscaremos atender o seu prazo.

Sim. Por padrão, disponibilizamos sempre o pdf das traduções assinadas digitalmente. Mas caso precise também da cópia impressa, basta solicitar e indicar no formulário de orçamento se vai retirar no escritório ou se prefere receber em seu endereço.