Preços de tradução juramentada & certificada

Resumo rápido: O valor da tradução juramentada no Brasil segue critérios técnicos. O custo final depende do volume de texto (número de palavras), da complexidade do documento e do prazo de entrega. Na Rodrigo Guedes, priorizamos a transparência e o atendimento direto sem taxas ocultas.

Volume : O cálculo é baseado na quantidade de texto (número de palavras), e não apenas por "folha" física.

Complexidade Técnica: Documentos jurídicos, médicos ou de engenharia exigem um nível de especialização que afetam o valor.

Urgência: Prazos curtíssimos requerem prioridade na fila de tradução, o que justifica uma taxa de urgência.

Formato de Entrega: A tradução digital com assinatura ICP-Brasil já está inclusa, sendo a opção mais econômica e sustentável.

Alerta

É muito importante ter clareza sobre um ponto: As traduções não são iguais. Como em qualquer serviço, a qualidade pode variar muito e você pode correr mais risco de ter seus documentos rejeitados.

Quando se trata de tradução juramentada, o preço é um indicativo crucial. Contratar serviços com valores muito abaixo da média pode colocar em risco seus objetivos mais importantes, como:

  • Seus Estudos ou Intercâmbio: A tradução das suas qualificações é o seu cartão de visitas para universidades no exterior.

  • Sua Carreira Internacional: Documentos de um super emprego ou de um visto de trabalho exigem precisão absoluta.

  • Sua Experiência no Exterior: Qualquer falha pode gerar a rejeição dos seus documentos, causando atrasos, custos adicionais e a anulação de todo o seu esforço.

Pense no seguinte: Se você estivesse concorrendo a uma super bolsa ou a uma vaga de emprego de alto nível no exterior, quem você gostaria que traduzisse seus documentos: o profissional mais qualificado ou o mais barato?

Os riscos são erros grosseiros, qualidade questionável, rejeição de documentos ou até mesmo fraude.

Veja um caso real de falsificação de tradução juramentada identificado pela Polícia Federal para o idioma italiano em Curitiba. Clique aqui

Quanto custa uma tradução juramentada?

Todos os trabalhos são orçados conforme número de palavras e conforme área de conhecimento, como acadêmica, jurídica, técnica, etc. Por isso pedimos que envie os documentos pelo nosso site para fazermos o seu orçamento específico.

  • A depender da polícia que emite a certidão de antecedentes e desde que não apresente antecedentes criminais.

  • A certidão de nascimento de inteiro teor tem um valor mais elevado por incluir mais informações.

  • A depender do número de casamentos e divórcios registrados no documento.

  • A depender de quantas séries o aluno concluiu e da quantidade de informações inseridas pela escola no histórico.

  • A depender dos formatos de históricos emitidos pela PUC, mais antigos ou mais novos, e do número de matérias cursadas pelo aluno.

  • A depender do curso e número de disciplinas cursadas, atividades suplementares e notas explicativas.

  • A depender do curso e número de disciplinas cursadas, atividades suplementares e notas explicativas.

  • A depender do número de carimbos e informações adicionais no verso.

  • A depender das instituições que as emitem e da quantidade de informações nelas incluídas.

  • A depender do número de carimbos e informações adicionais no verso.

  • A depender da renda e do patrimônio declarados.

  • A depender do nível de detalhamento do holerite.

  • A depender do nível de detalhamento das cartas, como por exemplo, cartas de recomendação e de vínculo empregatício.

  • Sugerimos que procure saber exatamente o que precisa ser traduzido para não gastar desnecessariamente. Normalmente pedem somente a disciplina, a descrição da disciplina (ementa) e carga horária, quando exigem algo além do histórico e diploma. Não costumam pedir mais do que isso, especialmente bibliografia. Mas é importante confirmar isso com a instituição que receberá os documentos. Já fizemos trabalhos, por exemplo, cujos preços passaram de R$ 15.000,00 para R$ 5.000,00 em virtude dessa precisão da informação.