Interpreting goes beyond words. When it comes to pitching your product overseas, explaining your services to limited English proficient clients or even communicating within the same multinational company, interpreting services are essential. Professional interpreters become an extension of your business. Professional interpreters are talented linguists with an understanding of how business works and what is needed to promote a clear communication between parties. They also bring with them an insight into the cultural nuances of a particular country/culture and can act as a liaison to help overcome potential cross cultural obstacles.
Assessing the need for an interpreter
Engaging an interpreter is recommended when the client: a. Requests it, b. Speaks English as a second language and is in a stressful, complex or unfamiliar situation, c. Is difficult to understand d. Responds only in a limited way e. Relies on family or friends to interpret, f. Wishes to communicate in his or her preferred language, g. Cannot grasp or respond to questions in English. Remember, an interpreter serves not only the client. To determine a client’s level of English language proficiency, ask open-ended questions that require more than a ‘yes’ or ‘no’ answer.
SIMULTANEOUS TRANSLATION/ INTERPRETING
Simultaneous Translation/Interpreting is when the source-language speaker speaks continuously, while the translator sits in a sound-proof booth or uses mobile translation equipment and translates the message through a microphone, simultaneously, in the target language. Because of the fast-paced and exacting nature of this type of translation, two translators are typically involved, working in 20-minute increments.
Ideial for meetings, workshops, trainings and audits.
Benefits: real-time communication and no interruption.
How it works
We try to accommodate all our clients' needs and therefore offer the choice of a two-hour, half-day or full-day rate. We can send a translator/interpreter to your business meeting, workshop or conference anywhere in Brazil or abroad.
Get a quote
“In what language do you (or the person for whom you are making the appointment) prefer we offer our service?”
Tel: +55 31 9 8899 8389
What clients are saying
"Rodrigo translated for me on a research trip and was fantastic to work with. I've worked with a number of translators and I highly recommend his work". Rachel Jackson - Princeton University Researcher.
"Rodrigo is an excellent translator, both for text from English into Portuguese and Portuguese into English. He is also completely professional in his business dealings and a pleasure to work with. Your translation will be in good hands!" Lynnea Hansen - Conference Interpreter, Brazil & US.
Rodrigo Guedes is a company providing professional Brazilian Portuguese Translation and Interpreting Services in Belo Horizonte, Minas Gerais. Its founder Rodrigo Guedes is an experienced certified Brazilian Portuguese translator and interpreter who has translated everything from major business conferences and workshops to meetings, interviews, and visits for government authorities and the private sector. Rodrigo Guedes focuses on making Portuguese and English communication as efficient as possible both in terms of culture and language by offering Professional Portuguese translation and interpretation whether in document translation, consecutive or simultaneous interpreting.
Some of our clients
US Department of Homeland Security - Google - P&G - University of Princeton - University of Miami - University of Tampa - BHP - Anglo American - Vale - US Embassy