Tabela de referência de preços (não é o preço final, apenas uma estimativa)

 Referência de preço de tradução juramentada

Referência de preço de tradução juramentada

Muitas vezes orçamento da tradução juramentada é difícil de explicar. São vários os parâmetros a serem seguidos para cumprimos a lei como número de caracteres com espaço, lauda, tradução versão, comum, especial, etc. 

Na tentativa de tentar simplificar o processo resolvemos criar uma tabela dinâmica com as faixas de preços de documentos comumente traduzidos. 

Isso não significa que sua tradução estará nessa faixa, mas a probabilidade será grande. 

Então vamos à tabela de preços. Lembramos que a Junta Comercial de Minas Gerais ajusta a tabela de preços anualmente.

Documentos típicos para o inglês Faixa de preços em R$ Observações
Antecedentes Criminais da Polícia Civil R$ 85 - 105
Antecedentes Criminais da Polícia Federal R$ 100 - 110
Certidão de Nascimento de Minas Gerais R$ 110 - 135
Certidão de Casamento / Divórcio de Minas Gerais R$ 115 - 145 Varia de acordo com tamanho das notas acerca do casamento
Histórico Ensino Fundamental e Médio R$ 370 - 450 Varia de acordo com o modelo da escola e anotações
Histórico PUC R$ 290 - 360 Varia de acordo com número de matérias cursadas
Diploma PUC (frente e verso) R$ 110 - 125 Varia de acordo com número de anotações e carimbos no verso
Histórico UFMG Engenharia, Medicina, Direito, Arquitetura R$ 490 a 990 Varia de acordo com número de matérias cursadas
Diploma UFMG (frente e verso) R$ 115 - 130 Varia de acordo com número de anotações e carimbos no verso
Declarações R$ 61 - 90

Não tente estimar o preço de uma tradução por página porque a formatação varia muito e, portanto, o preço também varia muito. Fontes, tamanhos, espaçamentos, imagens, gráficos, carimbos, tudo isso influencia na contagem de caracteres e consequentemente no valor do trabalho.

Rodrigo Guedes