11 termos essenciais para quem vai estudar nos Estados Unidos

Vocabulario_essencial_rodrigo_guedes_traducao.jpg

 

Estudar no exterior nos coloca em contato com esses termos com muita frequência e quanto mais preparados estivermos, melhor. Então, pegue caneta e papel e anote os termos essenciais para você que vai estudar nos EUA.

Enroll / sign up for

Quando você efetua a sua matrícula em um curso ou disciplina, você certamente vai se deparar com esses dois verbos.

Hit the books (study hard)

Ah... mais uma semana daquelas cheias de provas! Hora então de estudar pra valer, estudar muito. As duas expressões podem ser traduzir nesse contexto essa expressão em inglês.  

Hand out an Assigment / Hand in an assigment

A primeira expressão se refere ao momento em que um professor distribui ou delega uma tarefa ou trabalho. Já a outra expressão se refere ao momento em que você for entregar um trabalho ao professor.

Pull an all-nighter

Os seus dias têm sido tão intensos que você mal nota a passagem do tempo... A próxima prova é amanhã e você ainda tem muita matéria para revisar. Então, passar a noite estudando parece ser a sua única saída, não é? Lembre-se dessa expressão quando precisar pull na all nighter

Essay/Paper

Geralmente, os Essays ou Papers são redações ou trabalhos dissertativos sobre algum tema estudado. São muito usados como meio de avaliação pelo sistema de educação americano, portanto, algo a se ter em conta.

Cut/Skip class

Faltar ou matar uma aula.

Fall behind (in)

Acabou perdendo muito conteúdo? Ficou pra trás em uma turma  ou nos estudos? Tá atrasado?

 Catch up

Depois de ficarmos para trás, é hora de reagir e recuperar o tempo perdido. Retomar o conteúdo e correr atrás do que passou é exatamente o que essa expressão significa.

Withdraw from the course/ Drop a course

Infelizmente, não deu. Nesse semestre você vai ter que trancar uma disciplina, ou ainda, trancar o curso.

Plagiarism

O plágio é um tema que é levado muito a sério nos EUA e todas as universidades orientam os seus alunos a se preocuparem muito com a proteção de propriedade intelectual.

Expell / Kicked out

Caso você seja jubilado, ou ainda, expulso de sua faculdade, um desses dois verbos será usado para descrever essa situação.

Conhecia alguma dessas palavras? Gostou das nossas dicas? Deixe a sua impressão nos comentários! Além disso, continue antenado e siga-nos no Instagram para ter acesso a dicas de vocabulário diárias.

Por Davi Seabra 

Rodrigo Guedes