capa-orçamento.jpg
Glasses-and-calculator-smallll.jpg
simultaneaescura.jpg
European_Parliament_1.jpg
capa-orçamento.jpg

Tradução Juramentada


Tradução de documentos e tradução juramentada de diplomas, históricos, certidões e contratos.

SCROLL DOWN

Tradução Juramentada


Tradução de documentos e tradução juramentada de diplomas, históricos, certidões e contratos.

TRADUÇÃO juramentada 

 A tradução juramentada é a tradução oficial do governo brasileiro e é aceita muitos outros países. A tradução de documentos ou a tradução juramentada é feita por um tradutor juramentado (tradutor público), que é um profissional concursado com sólida qualificação. O ofício do tradutor juramentado é fazer traduções de documentos que tiverem de ser apresentados em repartição pública federal, estadual ou municipal, entidade mantida ou fiscalizada por poderes públicos, ou em Juízo.

Tradução de DOCUMENTOS

A tradução juramentada abrange a tradução de documentos como:

  1. Certidão de nascimento; Certidão de casamento; Antecedentes criminais 
  2. Certificados; Diplomas; Históricos; Planos de ensino (ementas) 
  3. Contratos em geral, Estatutos sociais, Regimentos internos, Sentenças estrangeiras; Procurações; Testamentos 
  4. Solicitações de visto de trabalho
  5. Declarações financeiras (balanços, declaração de imposto de renda, extratos, etc).
 

Somente inglês e português

 

PERGUNTAS FREQUENTES

Qual é o preço da tradução Juramentada?

    O preço é estabelecido pelo estado de Minas Gerais e calculado de acordo com o número de caracteres com espaço do      documento traduzido. Peça um orçamento estimativo sem compromisso aqui. 

Para que serve a tradução juramentada?

Já que a língua portuguesa é o idioma oficial do Brasil, o Código Civil estabelece que os escritos redigidos em língua estrangeira serão, para terem efeitos legais no país, vertidos em português.  E o tradutor juramentado é o único autorizado a fazer essa tradução no país. 

Como posso saber se uma tradução é juramentada?

Em toda Tradução Juramentada deverá constar o nome, assinatura e número da matrícula do tradutor juramentado na Junta Comercial de seu estado, além da introdução e fechamento que também identificam a tradução juramentada e a diferencia das traduções não oficiais ou simples.

Qual é o prazo de entrega da tradução juramentada?

O prazo para uma Tradução Juramentada depende do tamanho dos documentos e demanda de trabalho no momento da solicitação.

Glasses-and-calculator-smallll.jpg

Orçamento de Tradução Juramentada


Orçamento de tradução de documentos e tradução juramentada 

Orçamento de Tradução Juramentada


Orçamento de tradução de documentos e tradução juramentada 

ORÇAMENTO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA 

 

Somente inglês e português



Assim que enviar o (s) documento (s) para orçamento, acusaremos o recebimento e responderemos o mais rápido possível com todos os esclarecimentos sobre o serviço de tradução juramentada. 

Em caso de dúvida entre em contato

Tel 31 9 9173 9983

contato@rodrigoguedes.com.br

Rua Piauí 957 - Funcionários - Belo Horizonte - Minas Gerais

 
 
simultaneaescura.jpg

Tradução Simultânea


Larissa Benevides & Rodrigo Guedes

Tradução de reuniões, palestras workshops e congressos. 

Tradução Simultânea


Larissa Benevides & Rodrigo Guedes

Tradução de reuniões, palestras workshops e congressos. 

TRADUção SIMULTÂNEA

 Interpretação simultânea de reuniões, workshops, palestras e congressos no Brasil e exterior.

A "tradução simultânea" ou interpretação simultânea permite que pessoas que falam diferentes idiomas participem livremente de workshops, palestras, simpósios, entrevistas, reuniões e conferências, eliminando barreiras linguísticas. Todas as informações compartilhadas são interpretadas oralmente entre os participantes permitindo a compreensão de todos.  

COMO FUNCIONA

A tradução simultânea acontece em tempo real, sem interrupções. O intérprete simultâneo ouve através dos fones de ouvido em uma cabine o que é dito em um idioma e transmite simultaneamente, em outro idioma, as palavras do palestrante, para os fones de ouvido na platéia.

 

EQUIPAMENTO PORTÁTIL (RÁDIO, FONES E TRANSMISSOR)

  • Equipamento portátil de interpretação.
  • Ideal para reuniões, treinamentos e workshops com até 20 participantes.
  • Dispensa a montagem de cabine de interpretação e de contratação de técnico, reduzindo custos.
  •  Sistema discreto e eficiente que se integra ao ambiente.
download (1).jpeg
 

PEÇA UM ORÇAMENTO aGORA

 

Alguns dos nossos Clientes

 
European_Parliament_1.jpg

Empresa


Escritório de Tradução Juramentada e Tradução Simultânea

Empresa


Escritório de Tradução Juramentada e Tradução Simultânea

TRADUÇÃO JURAMENTADA & TraduçãO SIMULTÂNEA

Somos uma empresa prestadora de serviços de tradução de documentos, tradução juramentada (tradução oficial brasileira), e interpretação simultânea, conhecida como tradução simultânea. Temos larga experiência na indústria tanto com os trabalhos escritos quanto nos trabalhos em eventos como reuniões, palestras, treinamentos e workshops nas áreas de mineração, aço, WCM, auditorias, tecnologia, empreendedorismo, pesquisa de mercado, vendas, marketing, educação, etc. Atendemos nossos clientes no Brasil e no exterior. 

MISSÃO 

Nossa missão é Integrar pessoas e conectar ideias. O tradutor e o intérprete promovem eficientemente o intercâmbio de informações em traduções de documentos, além de facilitar o entendimento interpretando/traduzindo palestras, treinamentos, cursos, processos, negociações, discursos e conversas, superando os desafios lingüísticos e culturais em proveito da comunicação clara e precisa.

 

 

Outros clientes